【翻译天地】持之以恒,天天进步 20080930

最新回复

• xufan230 (2008-9-30 12:26:11)

  1.靠那样微薄的一份工资他难以维持生活.
  2.你教他多少，他就可以学多少。
  3.有些人仅靠吃些蔬菜和水果生活.
  4.你什么时候最方便？        
  5.我们有很多相同之处。        
  6.It's difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know that it has begun. (英译汉)
  1.He can not maintain his life with such a small income.
  2. The more you teach him，the more he can learn.
  3.Somebody can live only with some vegetables and fruits.
  4.When is your  most convenient time?
  5.We have a lot of similarities.
  6.知道爱什么时候开始的比较困难，而知道爱已经开始却容易多了。

• wenxiansheng (2008-9-30 13:25:17)

  1.靠那样微薄的一份工资他难以维持生活.
  It's difficult to help his life with a little laborage.
  2.你教他多少，他就可以学多少。
  He can learn well Whatever you teach him
  3.有些人仅靠吃些蔬菜和水果生活.
  Who can live for vegetable and fruit
  
  4.你什么时候最方便？
  When do you convient      
  5.我们有很多相同之处。  
  We are haveing many sameness.      
  6.It's difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know that it has begun. (英译汉)
  要知道爱请什么时候开始很难,但是知道爱情什么时候过去却一点也不难

• Lindsa (2008-9-30 13:40:09)

  1.靠那样微薄的一份工资他难以维持生活. he can hardly make s living by such a slender payment.
  2.你教他多少，他就可以学多少。 no matter how much you teach him, he can learn
  3.有些人仅靠吃些蔬菜和水果生活. some people just live on vegetables and fruit.
  4.你什么时候最方便？        
  5.我们有很多相同之处。    we have a lot in common.   
  6.It's difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know that it has begun. (英译汉)要知道爱是什么时候开始的很难，但要知道爱已经到来比较容易。

• liwenju (2008-9-30 13:42:49)

  xiang shias

• cooling (2008-9-30 14:58:37)

  It's difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know that it has begun
  要想知道爱情是什么时候开始的就会很难；不过却不难就能够明白爱情已经开始。

• yumentoudu (2008-9-30 15:39:16)

  1.It's difficult to keep his lives of his poor salary.
  2.How much you teach,hou much he learn.
  3.Someone eate nothing but for vegetables and furit for life.
  4.What is the best convenient time foe you?
  5.We are in most agreement.
  6.很难知道爱已经开始，更难的是爱何时开始。
  
  新手上路，大家不要取笑！

• orbit (2008-9-30 16:38:00)

  1.靠那样微薄的一份工资他难以维持生活.
  2.你教他多少，他就可以学多少。
  3.有些人仅靠吃些蔬菜和水果生活.
  4.你什么时候最方便？        
  5.我们有很多相同之处。        
  6.It's difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know that it has begun. (英译汉)
  1.he can hardly  make a living on such a little income.
  2.he can grasp whatever you teach him.
  3.someone only lives on vegetables and fruits
  4.when is convenient for you.
  5.we have many things in common.
  6.我们清楚的知道爱情已经来临了，却很难准确的知道我们具体是那一天陷进去的

• djwxiaoxiao (2008-9-30 16:44:43)

  

• Angel-Emily (2008-9-30 18:10:02)

  1.It's hard for him to life with the poor salary.
  2.How much you taught him,he could learn much.
  3.Some people just eat vegetables and fruits for life.
  4.When are you avaliable?
  5.We have many common points.
  6.很难知道爱情已经开始，更难知道爱情什么时候到来。

• 云中雨 (2008-9-30 18:52:55)

  1.靠那样微薄的一份工资他难以维持生活. He is difficult to live by his little salary .
  2.你教他多少，他就可以学多少。 He could learn what you teach nomater how many it is .
  3.有些人仅靠吃些蔬菜和水果生活. Some people live only by some vegetables and fruit .
  4.你什么时候最方便？ when are you  most convenience   .     
  5.我们有很多相同之处。  we have a lot of same .      
  6.It's difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know that it has begun. (英译汉)

• wql1987 (2008-9-30 20:17:00)

  

• atongmu (2008-9-30 20:32:42)

  1.It's hard for him to life with the poor salary.
  2.How much you taught him,he could learn much.
  3.Some people just eat vegetables and fruits for life.
  4.When are you avaliable?
  5.We have many common points.
  6.很难知道爱情已经开始，更难知道爱情什么时候到来。

• zyl (2008-9-30 20:34:09)

  1.靠那样微薄的一份工资他难以维持生活.
  It is hard to maitain his life with such a slender income.
  2.你教他多少，他就可以学多少。
  How  much you can teach,he can learn much.
  3.有些人仅靠吃些蔬菜和水果生活.
  Somebody  can  life only by  vegetables and fruit .
  4.你什么时候最方便？
  What's your  convenient  time?         
  5.我们有很多相同之处。  
  We  have  a lot  of  sameness.
  6.It's difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know that it has begun. (英译汉)知道爱在什么时候开始的很难,但知道它已经到来却不难.

• strawhat (2008-10-01 08:26:22)

  He cannot live by depending on that little wage.
  He can learn as much as you teach him.  
  some people can living by eating only vegetable and fruits
  when will you have free time?      
  we have lots thing alike.        
  6.It's difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know that it has begun. (英译汉)
  很难知道爱是什么时候开始的，但是可以知道爱已经开始了

• whl2219408 (2008-10-01 10:23:52)

  XUEXI

• liji (2008-10-01 10:40:58)

  1. It's hard for him to go on with his living on such a meager income.
  2. He can learn whatever you teach him.
  3. Some people only live with vegetables and fruits.
  4. When would be convenient for you?
  5. We have many things in common.
  6.知道爱什么开始比较困难，而知道爱开始了却是比较容易

• shuifenzi (2008-10-01 11:14:42)

  EC
  It’s difficult for him to maintain life with that small income.
  He can learn as more as you can teach.
  Same people only lives on vegetables and fruits.
  When is convenient for you?
  We have many things in commen.
  

• nighttiger (2008-10-01 23:16:53)

  很难知道爱已经开始，但要知道爱的发生更难。

• 280891564 (2008-10-02 10:37:54)

  看

• sheila (2008-10-02 11:24:24)

  6.It's difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know that it has begun. (英译汉)
  要知道爱是何时开始是很难的，但知道它已经开始是很容易的。