【翻译天地】持之以恒,天天进步 20081011


1.家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属.  
2.所有的老师都关心我学习方面的进步.
3.这样的坏习惯应予戒除.
4.我认为你不可能赢.
5.放假期间学生可以进入图书馆.
6. It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself. (英译汉)


参考答案
*** Hidden to visitors ***



我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • lwy68320 (2008-10-11 11:12:09)

    我需要看答案了
  • margaret.liu (2008-10-11 11:34:42)

  • chanelsisi (2008-10-11 11:38:41)

    Too diffcult......
    i can't do it.
  • atongmu (2008-10-11 15:08:25)

    看看
  • tokyoenx (2008-10-11 15:59:38)

    Family means some kind of belongingness to both the youth and the old.
    All the teachers are concerned about  my progress in studying.
    You should get rid of such bad habbit.
    I don't think you will win.
    Students have access to the libery during the holiday.
  • email (2008-10-11 16:16:22)

  • email (2008-10-11 16:19:00)

    1.家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属.
    a family means a feeling of belonging,whether to the young or to the old.

    2.所有的老师都关心我学习方面的进步. all the teachers care for the progress in my study.
    3.这样的坏习惯应予戒除. such bad habits should be got rid of.
  • email (2008-10-11 16:21:22)

    4.我认为你不可能赢. i don't believe you are capable of winning it.

    5.放假期间学生可以进入图书馆. students have access to the library during the vacation.
    大家觉得她完全有能力照顾好自己.
    it was felt that she was perfectly capable of taking care of herself.
  • mygame55555 (2008-10-11 18:59:58)

    have alook
  • wannabe (2008-10-11 20:25:57)

    1.家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属.  Family means home no matter for young people or elderly people.
    2.所有的老师都关心我学习方面的进步. All teachers care about my progress in study.
    3.这样的坏习惯应予戒除. Such a bad habit should be prohibited.
    4.我认为你不可能赢. I don't think you will win.
    5.放假期间学生可以进入图书馆. Students are allowed to go to library during vacation.
    6. It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself. (英译汉)
    大家都觉得她完全有能力照顾自己。
  • xufan230 (2008-10-11 20:48:52)

    1.家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属.  
    Family stands for something to depend on for both the young and the old.
    2.所有的老师都关心我学习方面的进步.
    All of teachers care for my progress in study.
    3.这样的坏习惯应予戒除.
    Such bad habit must be cut out.
    4.我认为你不可能赢.
    I don't think you will win.
    5.放假期间学生可以进入图书馆.
    The students can enter to the library during the holiday.
    6. It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself. (英译汉)
    人们觉得她能够很好的照顾自己。
  • xufan230 (2008-10-11 20:56:27)

    1.家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属.  
    Family stands for something to depend on for both the young and the old.
    2.所有的老师都关心我学习方面的进步.
    All of teachers care for my progress in study.
    3.这样的坏习惯应予戒除.
    Such bad habit must be cut out.
    4.我认为你不可能赢.
    I don't think you will win.
    5.放假期间学生可以进入图书馆.
    The students can enter to the library during the holiday.
    6. It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself. (英译汉)
    人们觉得她能够很好的照顾自己。
  • xufan230 (2008-10-11 20:57:00)

    不好意思我网速有点慢,我以为没发出去又发一遍
  • ttmillie (2008-10-11 21:06:24)

    have a look
  • lanshi1989 (2008-10-11 21:10:50)

    1   = = ..TRY   For  young people or old  people  family means some kind of ownership
    2 All  of my  teachers care for my study
    3  giveing up this bad customs
    4 I think you can not win
    5 Students can get into library when the holidays
    6她认为她完全有能力照顾自己
  • lanshi1989 (2008-10-11 21:12:22)

    好几个没看清
  • suifengmail (2008-10-11 21:18:40)

  • 云中雨 (2008-10-11 21:23:10)

  • limengran1 (2008-10-11 21:27:52)

    Everything is possible !
  • yumentoudu (2008-10-11 21:44:19)

    1.家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属.  
    2.所有的老师都关心我学习方面的进步.
    3.这样的坏习惯应予戒除.
    4.我认为你不可能赢.
    5.放假期间学生可以进入图书馆.
    6. It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself. (英译汉)


    1:Whatever young or old the familiy is the meaning of harbour.
    2:All teachers were concerned my study improvement.
    3:The bad habit should be abolished.
    4:I don't think you will win.
    5:Students are allowed to enter into the library.
    6:感觉她在照顾自己的能力上无可挑剔。