【翻译天地】持之以恒,天天进步 20080915


1.印刷术是从中国传入欧洲的.
2.我的早餐只有一块面包.
3.如果遇到生词,请查字典.
4.他想忘掉一切与他过去生活有关的事情. .
5.作广告是许多促销手段中的一种.
6. Where is happiness? Happiness is the stop between too much and too few. (英译汉)



参考答案

*** Hidden to visitors ***

我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • yezi870604 (2008-9-15 11:56:07)

  • apple_edu (2008-9-15 12:52:22)

    1.印刷术是从中国传入欧洲的.
    Printing was spread into Europe from China.
    2.我的早餐只有一块面包.
    My breakfast is only a loaf of bread.
    3.如果遇到生词,请查字典.
    If you come across a new word, look it up in the dictionary.
    4.他想忘掉一切与他过去生活有关的事情. .
    He wanted to forget everything related to his past life.
    5.作广告是许多促销手段中的一种.
    Making ads is one of ways to promote sales.
    6. Where is happiness? Happiness is the stop between too much and too few. (英译汉)
    幸福是什么?幸福就是知足常乐。
  • atongmu (2008-9-15 13:31:46)

    where is happiness? happiness is the stop between too much and too few。
    幸福是什么?幸福就是知足常乐!
  • Honestynin (2008-9-15 13:55:50)

    i want to see the answer. and thanks a lot.
  • shideyijing (2008-9-15 14:28:18)

    QUOTE:

    原帖由 Honestynin 于 15/9/2008 13:55 发表
    i want to see the answer. and thanks a lot.
    me too~
  • qingwatiaowu (2008-9-15 14:50:04)

    1.印刷术是从中国传入欧洲的.
    Typography  was introduced to European from China.
    2.我的早餐只有一块面包.
    there is only a piece of bread at my breakfast.
    3.如果遇到生词,请查字典.
    encounting new words, look up dictionary.
    4.他想忘掉一切与他过去生活有关的事情. .
    He want to forget every thing relative to his past life.
    5.作广告是许多促销手段中的一种.
    Advertisement is one kind of  sale promotion.
    6. Where is happiness? Happiness is the stop between too much and too few. (英译汉)
    幸福在哪?幸福就是不多不少刚刚好
  • psycho (2008-9-15 14:59:41)

    1.印刷术是从中国传入欧洲的. Printing was spread to Europe from China.
    2.
    我的早餐只有一块面包. I have only a loaf of bread for breakfast.
    3.
    如果遇到生词,请查字典. If you come across a new word, you should look it up in the dictionary.
    4.
    他想忘掉一切与他过去生活有关的事情. . He wants to forget all that is related to his past.
    5.作广告是许多促销手段中的一种. Advertising is one of various means to promote sales.
    6. Where is happiness? Happiness is the stop between too much and too few. (
    英译汉)
    幸福是什么?幸福就是知足者常乐。
  • 一语 (2008-9-15 15:31:07)

    1.印刷术是从中国传入欧洲的.
    Printing was spread into Europe from China.
    2.我的早餐只有一块面包.
    My breakfast is only a loaf of bread.
    3.如果遇到生词,请查字典.
    If you come across a new word, look it up in the dictionary.
    4.他想忘掉一切与他过去生活有关的事情. .
    He wanted to forget everything related to his past life.
    5.作广告是许多促销手段中的一种.
    Making ads is one of ways to promote sales.
    6. Where is happiness? Happiness is the stop between too much and too few. (英译汉)
    幸福是什么?幸福就是知足常乐。
  • Barbara (2008-9-15 16:02:15)

    1.印刷术是从中国传入欧洲的.
    2.我的早餐只有一块面包.
    3.如果遇到生词,请查字典.
    4.他想忘掉一切与他过去生活有关的事情. .
    5.作广告是许多促销手段中的一种.
    6. Where is happiness? Happiness is the stop between too much and too few. (英译汉)
    3.if you come across new words,please look up  dictionary
    2.My breakfast is only some bread .
  • bill8580 (2008-9-15 16:50:56)

  • 280891564 (2008-9-15 17:04:58)

    学习
  • best-90 (2008-9-15 17:06:23)

    QUOTE:

    原帖由 Honestynin 于 2008-9-15 13:55 发表
    i want to see the answer. and thanks a lot.
    me too
  • TIna-0 (2008-9-15 17:29:58)

    Printing was spreaded from China to Europe.
    I have only a piece of bread for my breakfast.
    Please check the dictionary if you find the new words.
    He tred to forget all things which related to his past life.
    Making advertising is one of ways to push sales.

    Where is happiness? happiness is the stop between too much and too few.
    幸福在哪里?幸福就在太多与太少之间。
  • candy0710 (2008-9-16 09:38:04)

    Only  a  pael  of  braed  is  my  breakfast.

    Where  is  happiness?Happiness  is  the  stop between  to  much  and  too few.

    緈諨在哪里?緈諨就是停留在不是很多也不是很少之间的.嘿嘿
  • candy0710 (2008-9-16 09:43:55)

    Printing   was  introduced  into Europe  from  China.
    印刷术是从中国传入欧洲的
    做广告是许多促销手段的一种
    Advertising  is  a  way  of  the  promotion.
  • email (2008-9-16 10:23:00)

  • email (2008-9-16 10:54:27)

    1.印刷术是从中国传入欧洲的.  Printing was introduced into Europe from China.

    2.我的早餐只有一块面包. My breakfast is nothing but a piece of bread.


    3.如果遇到生词,请查字典. Please refer to(look up) the dictionary if you come across a new word.

    4.他想忘掉一切与他过去生活有关的事情. He wished to forget everything associated with his life in the past.
  • email (2008-9-16 10:56:20)

    5.作广告是许多促销手段中的一种. Advertising is one of the many means of the sales effort(promotion)/
    幸福在哪里?幸福就是在太多和太少之间的一站.
    Where is happiness? Happiness is the stop between too much and too few.
  • mmyanglin (2008-9-16 12:56:05)

  • yunyi (2008-9-16 14:12:53)

    1.印刷术是从中国传入欧洲的.
    Typography  was introduced to European from China.
    2.我的早餐只有一块面包.
    My breakfast is only a piece of bread
    3.如果遇到生词,请查字典.
    Meeting new words, look up dictionary,please.
    4.他想忘掉一切与他过去生活有关的事情. .
    He want to forget everything about his past.
    5.作广告是许多促销手段中的一种.
    Advertisement is one kind of  sale promotion.
    6. Where is happiness? Happiness is the stop between too much and too few. (英译汉)
    幸福在哪?幸福就是不多不少刚刚好