【翻译天地】持之以恒,天天进步 20081013


1.为了在天黑前到达,我们早早地动了身.
2.在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。
3.高新技术对我们既有利又有弊.
4.这个病人应该与其他病人隔离开.  
5.计算机系统可以同时传送声音和图像.
6. The purpose of learning a new technology lies in its application. (英译汉)


参考答案

*** Hidden to visitors ***

我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • roselzz (2008-10-13 11:31:15)

  • 6ysnow (2008-10-13 12:03:06)

    sorry,
  • tokyoenx (2008-10-13 12:28:56)

    1.为了在天黑前到达,我们早早地动了身.
    We leave out early in order to arrive before dark.
    2.在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。
    you can receive the best service in first class which cost your money.
    3.高新技术对我们既有利又有弊.
    High-Technology has both benefit and harm to us.
    4.这个病人应该与其他病人隔离开.  
    The patient should be isolated from others.
    5.计算机系统可以同时传送声音和图像.
    Comuter operation system can transit sound and graph at one time.
    6. The purpose of learning a new technology lies in its application. (英译汉)
    学习新技术是为了能实际应用。
  • duolingsweet (2008-10-13 12:42:42)

    TELL ME 头等舱
  • scilence1988 (2008-10-13 12:47:50)

    1.We early to left in order to before dark.
    2.You can share the best services in the first-class cabin,but that's you to pay the services.
    3.High-tec has beneficical and   disadvantages to us.
    4.Thiis patient should be  Isolation with others.
    5.Computer system can send the voice and image on time.
    6.学习新技术是为了能实际应用
  • christina (2008-10-13 13:43:59)

    1.为了在天黑前到达,我们早早地动了身.
    We moved early for arriving here before dark.
    2.在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。
    You would receive best services in the first-class, but you should pay for that.
    3.高新技术对我们既有利又有弊.
    The sharp techenoleges do both harm and good to us.
    4.这个病人应该与其他病人隔离开.  
    The patient should be separated from other patients.
    5.计算机系统可以同时传送声音和图像.
    The computer system can send both sounds and signs.
    6. The purpose of learning a new technology lies in its application. (英译汉)
    学习 新技术的目的取决于它的用途。
  • xufan230 (2008-10-13 14:00:16)

    1.为了在天黑前到达,我们早早地动了身.
    In order to arrive before dark,we set out early.
    2.在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。
    You can get best service in first-class stateroom cabin,but it's bought by  paying money.
    3.高新技术对我们既有利又有弊.
    The high technology is good as well as bad to us.
    4.这个病人应该与其他病人隔离开.  
    This sick man should be seperated from the others
    5.计算机系统可以同时传送声音和图像.
    The computer system can deliver both sound and image.
    6. The purpose of learning a new technology lies in its application. (英译汉)
    学习新技术的目的在于应用
  • xufan230 (2008-10-13 14:01:51)

    1.为了在天黑前到达,我们早早地动了身.
    In order to arrive before dark,we set out early.
    2.在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。
    You can get best service in first-class stateroom cabin,but it's bought by  paying money.
    3.高新技术对我们既有利又有弊.
    The high technology is good as well as bad to us.
    4.这个病人应该与其他病人隔离开.  
    This sick man should be seperated from the others
    5.计算机系统可以同时传送声音和图像.
    The computer system can deliver both sound and image.
    6. The purpose of learning a new technology lies in its application. (英译汉)
    学习新技术的目的在于应用
  • xufan230 (2008-10-13 14:28:00)

    1.为了在天黑前到达,我们早早地动了身.
    In order to arrive before dark,we set out early.
    2.在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。
    You can get best service in first-class stateroom cabin,but it's bought by  paying money.
    3.高新技术对我们既有利又有弊.
    The high technology is good as well as bad to us.
    4.这个病人应该与其他病人隔离开.  
    This sick man should be seperated from the others
    5.计算机系统可以同时传送声音和图像.
    The computer system can deliver both sound and image.
    6. The purpose of learning a new technology lies in its application. (英译汉)
    学习新技术的目的在于应用
  • xufan230 (2008-10-13 14:28:24)

    1.为了在天黑前到达,我们早早地动了身.
    In order to arrive before dark,we set out early.
    2.在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。
    You can get best service in first-class stateroom cabin,but it's bought by  paying money.
    3.高新技术对我们既有利又有弊.
    The high technology is good as well as bad to us.
    4.这个病人应该与其他病人隔离开.  
    This sick man should be seperated from the others
    5.计算机系统可以同时传送声音和图像.
    The computer system can deliver both sound and image.
    6. The purpose of learning a new technology lies in its application. (英译汉)
    学习新技术的目的在于应用
  • mygame55555 (2008-10-13 15:51:49)

    the computer system can convey voice and image simultaneously.
  • 闵思波 (2008-10-13 16:16:26)

    i set off early to get there before dark.
    the service in the first-class is the best, but you pay for it.
    high-tech have its weakness and advantages to us.
    the paitient shoud distinguish from others.
    the computer system is able to transmit image and sound at the same time.
  • zyl (2008-10-13 16:46:23)

    1.为了在天黑前到达,我们早早地动了身. We  set  out  early  in  order  to  arrive here before dark.
    2.在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。In  first-class cabin you can get  the best services,but  you should pay  for  it.
    3.高新技术对我们既有利又有弊. High -T echnology   has  both  benefit  and  harm  to  us.
    4.这个病人应该与其他病人隔离开.  The  patient  should  be  isolated  from the  others.
    5.计算机系统可以同时传送声音和图像. The computer  system  can  sent  voice  and  image  on  time
    6. The purpose of learning a new technology lies in its application. (英译汉)
    学习新技术是为了能实际应用.
  • maxtool627 (2008-10-13 17:33:06)

    read
  • 昨夜风过 (2008-10-13 18:10:23)

    1. In order to arrive there before it is black, we started early.
    2. You can get the best service in the first-class, but it is given because you pay money for it.
    3. The hight and new technology is not only good for us ,but also harm for us.
    4. The patient should be separated from other patients.
    5. Computer can send  the sound and the picture at the same time.
    6. 学习新技术的目的,是为了实际的应用。
  • starr (2008-10-13 18:18:29)

    1.为了在天黑前到达,我们早早地动了身.
    We started early in order to arrive before it was dark.
    2.在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。
    You can get the best service in the first cabine, but  you should pay for it.
    3.高新技术对我们既有利又有弊.
    High technology has advantages and disadvantages to us.
    4.这个病人应该与其他病人隔离开.  
    This patient should be isolated from others.
    5.计算机系统可以同时传送声音和图像.
    The computer system can transport sound and images.
    6. The purpose of learning a new technology lies in its application. (英译汉)
    学习一门新技术的目的在于它的功用。
  • helen1986 (2008-10-13 18:35:22)

    we set out very early in order to arrive there before dark.
    in the first class you can gain the best service, but you pay for it.
    new high-tech is a two-edged weapon for us.
    this patient should seperated from others.
    computer syetem can deliver the sound as well as the picture.
    the purpose of learning a new technology lies in its aplications学新技术的目的在于应用它。
  • musik (2008-10-13 18:49:56)

    1.为了在天黑前到达,我们早早地动了身. To get there before it's dark,we set off early.
    2.在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。In the first-class compartment you can get the best service that is worth your premium payment.
    3.高新技术对我们既有利又有弊. Advanced and sophisticated technology does both good and bad to us.
    4.这个病人应该与其他病人隔离开.  The patient needs to be isolated from others.
    5.计算机系统可以同时传送声音和图像. The computer system can translate sound and pictures simultaneously.
    6. The purpose of learning a new technology lies in its application. 学以致用
  • 北风和太阳 (2008-10-13 18:51:00)

    1.为了在天黑前到达,我们早早地动了身.
    In order to arrive before night,we set about early.
    2.在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。
    You can be affered to the best service but it was you bought by paying.
    3.高新技术对我们既有利又有弊.
    The highly technology have advantage and disadvantage for me.
    4.这个病人应该与其他病人隔离开.  
    This patient should be apart from other patients.
    5.计算机系统可以同时传送声音和图像.
    The computer system can carry the sound and media at the same time.
    6. The purpose of learning a new technology lies in its application. (英译汉)
    学习新技术的目的是要实际应用。
  • afree (2008-10-13 19:11:23)

    go go go