“良药苦口利于病”用英语怎么说

“良药苦口利于病”用英语怎么说
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • Kobe (2008-6-29 09:51:26)

    良药苦口:
    Good medicine always tastes bitter.
    良药苦口利于病:(两种说法)
    1.Good medicine for health tastes bitter to the mouth.
    2.Good medicine is bitter in the mouth.

    Unpleasant advice is a good medicine. 忠言逆耳利于行。
  • cooling (2008-7-10 21:51:33)

    Good  medicine  for  health  tastes  bitter  to  the  mouth.
  • shideyijing (2008-7-14 17:32:17)

    Good medicine always tastes bitter.  即可
  • lj7000 (2008-7-18 20:56:52)

    Good medicine tastes bitter .
    Just as bitter medicine cures sickness , so unpalatable advice benefits conduct.  良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。
  • email (2008-7-24 10:15:34)

    Good medicine always tastes bitter.
  • Nicole7 (2008-7-24 10:57:45)

    貌似好像是另一种翻译~~