月度关注热点

英语天天阅读20080908

字体: 小中大 | 打印发表于: 2008-9-08 12:04 作者: RHETT 来源: 恒星英语论坛

Thinking of You

When will the moon be clear and bright?
With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.
I don't know what season it would be in the heavens on this night.
I'd like to ride the wind to fly home.
Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.
Dancing with my moon-lit shadow,
It does not seem like the human world.

The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors,
Shines upon the sleepless Bearing no grudge,
Why does the moon tend to be full when people are apart?
People may have sorrow or joy, be near or far apart,
The moon may be dim or bright, wax or wane,
This has been going on since the beginning of time.
May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.

--Read by Yun Feng

mms://enmms.chinabroadcast.cn/new/lang/en/digest/thinking0728.wma

参考原文：
*** Hidden to visitors ***

我也来说两句查看全部回复

最新回复

yunyi (2008-9-08 12:10:48)

苏轼，水调歌头。
我前几天不是刚刚Upload?
Kobe (2008-9-08 12:23:30)

People may have sorrow or joy, be near or far apart,
The moon may be dim or bright, wax or wane,
This has been going on since the beginning of time.
May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.
RHETT (2008-9-08 12:25:07)

哦，这样，我没有看到，这篇作为阅读，大家再欣赏下
gabriel东 (2008-9-08 12:31:25)

May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.
apple_edu (2008-9-08 12:37:32)

May we all be blessed with longevity
Though far apart
we are still able to share the beauty of the moon together.
apple_edu (2008-9-08 12:40:16)

高三时背过，记得语文老师说她的儿子取名赵无眠~~~
取自“转朱阁，低绮户，照无眠······”
RHETT (2008-9-08 13:01:43)

哈哈，你们老师真敬业

[ 本帖最后由 RHETT 于 2008-9-8 13:04 编辑 ]
jely (2008-9-08 13:08:56)

QUOTE:
原帖由 apple_edu 于 2008-9-8 12:40 发表
高三时背过，记得语文老师说她的儿子取名赵无眠~~~
取自“转朱阁，低绮户，照无眠······”
赵无眠好名字！
这首诗真及时
email (2008-9-08 13:09:35)

have a look
huangfly (2008-9-08 14:00:25)

B级还没过，请大家多多帮忙，我要做外贸。
haveen (2008-9-08 14:05:25)

QUOTE:
原帖由 apple_edu 于 2008-9-8 12:40 发表
高三时背过，记得语文老师说她的儿子取名赵无眠~~~
取自“转朱阁，低绮户，照无眠······”
你们老师真幽默
EDI (2008-9-08 16:14:21)

may we all be blessed with longevity,though far apart ,we are still able to share the beauty of the moon together.
vvy7 (2008-9-08 16:55:21)

很美啊.
xiaoxia19892006 (2008-9-08 16:56:59)

xiaok 老了`~
火鸟之心 (2008-9-08 17:06:25)
火鸟之心 (2008-9-08 17:10:31)

very nice！
ZZTxxy (2008-9-08 22:25:38)
ZZTxxy (2008-9-08 22:27:24)

o no ````````````````
xushanshan5056 (2008-9-08 22:27:54)

这都可以翻译啊~好神~
fp_5239 (2008-9-09 00:12:06)

谢谢,给我们提供学习的机会