Before the initial things, the universe is boundless chaos of darkness, and only God of Hope crossed the meantime. God this is very dissatisfied with the boundless darkness, a gently waved, and said: "Let there be light," and the world will have a light. God said, "light" to "day" and "dark" to "Night." Light strip, and return to the dark, Since then, the world will have a day and night alternately. This is the first day of creation God.
The next day, God is still not satisfied with the current scene empty on a wave, said: "the sky filled with stars should be." Therefore, the universe is filled with a lot of large and small planet. God will be the day, month Xingchenbaili in the sky, they carry out their duties, in charge of day and season.
The third day, God saw all land chaotic heart displeasure, said: "Water should be gathered together, so that dryland show." Therefore, the water will have to be clustering, dryland revealed. God said dry "land", said the local water-as "marine."
The fourth day, God said: "To give birth on land vegetation and various vegetables." So the vegetation birth earth, there has been all kinds of fruits and vegetables, seeds numerous, on the land of an entire vibrant.
The fifth day, God said: "Water in a large number of fish, the sky in a countless birds." Thus, the world in a variety of fish and birds. Free to surf fish in the water, the birds fly freely in the sky. God said: "the ground should kinds of animals." Therefore, the earth appeared on the various animals and insects, and animals running free on the ground, flowers and insects in the fly.
The sixth day, God saw the sun was shining and the vast land, a world Very colorful, animal springtails jump, the fish-birdsong, very satisfied with, then said: "I want to create in my style, let him manage things on the animal and . "God with soil seize a clay figurines, North Korea has blown a clay figurines Xianqi, therefore, the people will in the hands of God was born.
God used the time to create a five-day Creation, in the sixth on the image to create their own people. God saw all things in an orderly, endless, he made handsome healthy people, I am very happy, we decided to seventh day as rest days.
Later, the people in accordance with God creates the world, also divided into seven days a week, six days, the seventh day rest. Or a five-day, the sixth day to do his own things, the seventh day of rest. And the seventh day of the week called "Sunday", or Sunday to thank God made the world by benediction.
上 帝 创 世
万物初始之前，宇宙是无边无际混沌的黑暗，只有上帝之灵穿行其间。上帝对这无边的黑暗十分不满，就轻轻一挥手，说：“要有光”，于是世间就有了光。上帝称“光”为“昼”，称“黑暗”为“夜”。亮光隐去，黑暗重临，从此，世间就有了昼与夜的交替。这是上帝创世的第一天。
第二天，上帝仍不满意眼前空洞的景象，就一挥手说：“天上要布满星辰。”于是，宇宙间又布满了数不清的大大小小的星球。上帝将日、月星晨摆列在天空中，它们各司其职，掌管着昼夜和时节。
第三天，上帝看到陆地上混沌不分，心中不悦，就说：“水应聚集在一起，使旱地显露。”于是，水便汇聚起来，旱地显露出来。上帝称旱地为“陆”，称聚水的地方为“海洋”。
第四天，上帝又说：“陆地上要生出草木和各种蔬菜。”于是大地生出了草木，出现了各种瓜果蔬菜，籽实累累，整个大地上一片生机盎然。
第五天，上帝说：“水中要有众多的鱼，天空中要有无数的鸟。”于是，世间出现了各种各样的鱼和飞鸟。鱼自由自在地畅游在水中，鸟自由地翱翔在天空。上帝又说：“地上要有各种动物。”于是，大地上出现了各种野兽和昆虫，野兽在地上奔跑自如，昆虫飞舞在花草中。
第六天，上帝看到阳光明媚，大地辽阔，世间一片姹紫嫣红，兽跳虫跃，鱼游鸟鸣，十分满意，于是说：“我要照我样式造人，让他管理地上的万物和走兽。”上帝用泥捏成一个泥人，朝泥人吹了一口仙气，于是，人便在上帝的手里诞生了。
上帝用五天的时间造出天地万物，又在第六天按自己的形象造出了人。上帝看到天地万物井然有序、生生不息，他造的人英俊健壮，很高兴，便决定把第七天作为休息的日子。
后来，人们按照上帝造世的时间，也把每周分为七天，六天工作，第七天休息。或是五天工作，第六天做自己的事，第七天休息。并把每周的第七天称为“礼拜天”，或是星期天用来感谢上帝造世的功德。
翻译此段： Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud or rude.
Love does not demand its own way. Love is not irritable, and it keeps no record of when it has been wronged.
It is never glad about injustice but rejoices whenever the truth wins out. Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.
参考翻译：*** Hidden to visitors ***
http://xiaoxiao.cc/manage/eWebEditor/UploadFile/20061117121655272.wma
[ 本帖最后由 RHETT 于 2008-9-22 09:51 编辑 ]
最新回复
小K第一 (2008-9-22 09:34:52)
djwxiaoxiao (2008-9-22 09:37:01)
RHETT (2008-9-22 09:48:48)
RHETT (2008-9-22 09:49:09)
djwxiaoxiao (2008-9-22 09:59:52)
apple_edu (2008-9-22 12:31:32)
爱是耐心和仁慈。爱不是妒忌、炫耀，也不是骄傲、粗鲁。
Love does not demand its own way. Love is not irritable, and it keeps no record of when it has been wronged.
爱不是随心所欲。爱不是急躁易怒，爱是宽容。
It is never glad about injustice but rejoices whenever the truth wins out. Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.
无论何时真理胜出，“爱”都会对正义感到欢欣高兴。爱是永不放弃，永存信念。爱是永远满怀希望（永远保持乐观），经历并忍受一切环境（境况）。
apple_edu (2008-9-22 12:32:32)
QUOTE:
Love is trust~~~~~~gabriel东 (2008-9-22 12:52:29)
云中雨 (2008-9-22 13:01:11)
EDI (2008-9-22 14:05:47)
atongmu (2008-9-22 14:09:15)
christina (2008-9-22 14:44:53)
爱是耐心和善意。爱不是嫉妒、自夸、骄傲和粗鲁。
Love does not demand its own way. Love is not irritable, and it keeps no record of when it has been wronged.
爱并不随心所欲。爱不焦躁，不记仇。
It is never glad about injustice but rejoices whenever the truth wins out. Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.
她从不为不公正快乐，但欣喜于每次真理的最终获胜。爱从不放弃，从不失去信念，永远充满希望，任何环境皆能容忍度过。
RHETT (2008-9-22 15:14:10)
jely (2008-9-22 16:29:47)
apple_edu (2008-9-22 18:53:24)
QUOTE:
......rejoices whenever the truth wins out............欣喜于每次真理的最终获胜......
这样理解真好~~~~我当时翻译这句，怎么想都想不好~~~~还把injustice意思弄反了
apple_edu (2008-9-22 18:56:13)
北风和太阳 (2008-9-22 19:22:16)
Love does not demand its own way. Love is not irritable, and it keeps no record of when it has been wronged.
It is never glad about injustice but rejoices whenever the truth wins out. Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.
爱是耐心和友善。爱不是嫉妒不是自夸不是骄傲不是粗鲁。
爱没有自己的方式，爱不是急躁的，当爱错了的时候不需要记录。
当真理获胜时不要因不公平而不高兴而要欢喜。爱就不要放弃，不要失去信心，总会有希望的，要忍受每一种环境。
RHETT (2008-9-22 22:01:53)
apple_edu (2008-9-22 22:29:17)
问：When was the sun created?
jamelee (2008-9-22 22:31:32)